01 – Día de la Independencia Efímera, Día del Padre Billini 05 – Aniversario del Descubrimiento de la Isla 10 – Día de los Derechos Humanos 13 – Día del No Vidente 21 – Día del Pobre 22 – Solsticio de Invierno 23 – Día del Niño 25 – Natividad de Nuestro Señor Jesucristo 28 – Día de los Santos Inocentes, Día del Niño Huérfano y Desamparado

FOCUS

Ser sensible es tener la capacidad de sentir vivamente, de ser humanos, compasivos, receptivos ante determinados efectos. ¿Cuál valor más a propósito que la SENSIBILIDAD para vivenciarlo especialmente en Diciembre?.

El día 25 celebramos una vez más el nacimiento del niño Jesús y, por extensión, el nacimiento a un nuevo ciclo de esperanzas y de planes para el año que se avecina. Hora es de apartar tiempo. en medio de las prisas por comprar regalos y asistir a festejos, para revisar lo qué hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer en los once meses precedentes, no sólo por nosotros mismos y nuestros familiares, sino por nuestros semejantes en general y por nuestra sociedad, tan lastimada en estos días. Es buen momento para permitirnos sentir vivamente simpatía por la necesidad o el dolor de otros; de ser humanos extendiendo nuestras manos para ayudar; compasivos para no juzgar con severidad a persona alguna, mejor aún, para no juzgar en absoluto; y aprender a ser receptivos..... porque saber dar es sólo la mitad de una poderosa energía; la otra mitad es saber recibir... y ambas mitades forman parte vital del AMOR.

Que estas Navidades rebosen de amor sus vidas, teniendo siempre presente que “dando es como recibimos, perdonando es como Dios nos perdona y, muriendo en Él es como nacemos a la vida eterna”.

FELIZ NAVIDAD
Y UN NUEVO AÑO COLMADO DE BENDICIONES
(ygg)

DICIEMBRE
SENSIBILIDAD
Lo que verdaderamente importa, no es la cantidad de conocimientos que tenemos en nuestras cabezas, sino la calidad de los sentimientos que alienta en nuestros corazones. (ygg)

Página 2

Música
Instrumentos de cuerda

Los instrumentos de cuerdas (que pueden ser de tripa de cabra, seda, nylon o de acero), vibran y emiten unos sonidos que la caja de resonancia del instrumento captura y amplifica. Con el violín bajo la barbilla, la guitarra junto al pecho o el arpa apoyada en el hombro, los músicos parecen sostener estos instrumentos con delicadeza; pero cuando tocan... frotan, pulsan o rasguean las cuerdas con los dedos, las uñas, las palmas o un arco. Existen cinco grandes familias de instrumentos de cuerda:

Las de arco, que es una varilla de madera con un mechón de crines trenzado entre ambos extremos que sirve para hacer vibrar las cuerdas de ciertos instrumentos, como el violín y el violonchelo. En la Edad Media tenía forma curva, pero poco a poco fue haciéndose más recto hasta llegar a lo que es el arco actual, que fue ideado en 1775 por el francés Francois Tourté. Los dedos que pulsan las cuerdas de la guitarra emiten las notas unas detrás de las otras; el arco, en cambio, permite sostener y encadenar los sonidos.

Las liras, aparecidas en Mesopotamia hacen unos 3,000 años a.C.; las liras estaban muy extendidas tanto en el antiguo Egipto como en la Grecia clásica. La más sencilla, todavía en uso en África oriental, está hecha con un caparazón de tortuga, y las cuerdas son de tripa.

Las arpas, instrumentos de cuerdas pulsadas, tienen su origen en la más remota antigüedad. El arpa de orquesta consta de 46 cuerdas. Algunas cuerdas son de colores para distinguirlas fácilmente. Es uno de los instrumentos más difíciles de tocar.

Los laúdes, surgieron. en Oriente en la antigüedad siendo introducido por los árabes en España durante la Edad Media. Este instrumento de cuerdas punteadas (tocadas hiriendo cada cuerda con un solo dedo) fue muy popular durante el Renacimiento, período caracterizado por la renovación literaria, artística y científica que se produjo en Europa en los siglos XV y XVI.

Las cítaras, instrumentos de cuerdas pulsadas muy popular en la antigua Grecia. Existen cítaras de muy diversos tipos: de tubo, de arco, cóncavas, en forma de bóveda, de trapecio, etc. Es un instrumento difícil de tocar. (ygg)

MEJORANDO EL CARÁCTER

Grandeza de ánimo. Ideales y horizontes

Existe una leyenda entre los indios norteamericanos que cuenta cómo un guerrero, en cierta ocasión, encontró un huevo de águila y lo puso en un nido de chochas (ave zancuda menor que la perdiz y de carne muy sabrosa). El aguilucho nació y creció con las chochas y terminó por ser uno más entre ellas.

Para comer no cazaba como las águilas, sino que escarbaba la tierra buscando semillas e insectos. Cacareaba y cloqueaba. Correteaba y volaba a saltos cortos, como las chochas.

Un día vio un magnífico pájaro, a gran altura, en un cielo azul intenso. Su aspecto era majestuoso, aristocrático, real, imponente.

-¡Qué pájaro tan hermoso! ¿Qué es? –preguntó el águila cambiada mientras sentía rebullir su sangre de un modo muy íntimo.

-¡Ignorante! ¿No lo sabes? –cloqueó el vecino-. Es un águila: la reina de las aves. Pero no sueñes, nunca podrás ser como ella.

El águila cambiada lanzó un profundo suspiro nostálgico... bajó la cabeza... picoteó el suelo... y se olvidó del águila majestuosa, Pasado el tiempo, murió creyendo que era una chocha.

A muchas personas les sucede como a esta pobre águila, inconsciente de su noble origen y de sus posibilidades. Han venido al mundo y hacen lo que ven hacer a los que tienen a su alrededor, siempre que sea fácil. No se sienten llamados a nada grande. Cuando observan en otro algo digno de imitación, lo ven siempre como algo lejano e inasequible para ellos. No trascienden, no aspiran a más, se contentan con el aburrido transcurrir de las costumbres de su entorno. No entienden de magnanimidad o grandeza de ánimo.

Ante muchas enfermedades de la personalidad adolescente hay que remitirse a la falta de magnanimidad. Y preocuparse entonces de curar, no los síntomas de la enfermedad, sino la causa de la misma.

La magnanimidad aparece sin rebajar a nadie, sin sobreelevarse a sí misma, con nobleza. Es virtud de personas que desean abandonar la transitada senda de la medianía y acometer empresas audaces en beneficio de todos. El hombre magnánimo está siempre dispuesto a ayudar, no se asusta ante las dificultades, se entrega sin reservas a aquello que cree vale la pena.

El vacío de ideales resulta la más amarga de las carencias. A veces parece que los jóvenes apenas tuvieran ideales... La adolescencia es una época de contrastes, la edad de los grandes ánimos y de los grandes desánimos. Por una parte se le presenta lo noble; por otra lo mezquino. Y ese debate no siempre se resuelve debidamente si la educación no es acertada. Pero lo propio de un adolescente correctamente educado es albergar en su cabeza la idea de que puede y debe llegar a ser un hombre grande.

(Selecciones de: Educar el carácter por Alfonso Aguiló)

Página 3

SALVAR LA TIERRA

Hogar, trino hogar

Todo el mundo sabe que los pájaros hacen nidos. Por lo que, ¿para qué construirle una casa a un pájaro? Una razón para ello es que no siempre hay suficientes árboles o llanos en las ciudades para que todos los pájaros puedan construir sus nidos.

Las aves de todo el mundo están perdiendo sus hogares y muriendo por eso. Algunos pájaros están ya extintos -idos para siempre-, al igual que los dinosaurios. Debemos proteger a los que aún sobreviven.

Tú puedes ayudar a una familia de pájaros a encontrar un lugar dónde vivir. Y no necesitas nada costoso, sólo un cartón de leche.

¿Sabías que...

? Muchas aves emigran, lo que significa que viajan grandes distancias en distintas épocas del año: al sur para buscar un clima más cálido en el invierno, y de regreso al norte durante el verano.
? Algunas parvadas viajan hasta 3000 kilómetros o más. Un ave, la golondrina del mar ártico, hace viajes más largos que el perímetro de la Tierra.
? Si nieva tardíamente en primavera, cuando los pájaros han regresado al norte a pasar el verano, se quedan en el frío sin lugar a donde ir. Por lo que si les das a los pájaros un lugar seguro donde anidar, pueden poner sus huevos y criar a sus familias en tu propio jardín.

¿Qué puedes hacer?

Construir una casita para los pájaros. Puedes hacerla de madera, comprar una de plástico... o hacer una de materiales reciclables, como un cartón de leche.

Para construir una casa para aves con un cartón de leche vas a necesitar:

? Un cartón de leche vacío de medio litro.
? Unas tijeras.
? Cerca de 60 cm. De alambre (suficientemente ligero como para poder doblarlo, suficientemente fuerte como para que soporte el peso de la casita para los pájaros).
? Dos clavos y un martillo.
? Hierba seca.
? Cinta de aislar resistente al agua.

Instrucciones:

? Primero abre completamente la parte de arriba del cartón y límpialo bien.
? Toma las tijeras y corta un hoyo del tamaño de una perilla de puerta en uno de los lados del cartón, unos cuantos centímetros abajo del doblez de arriba. Esta será la “puerta” de la familia de pájaros.
? En el otro lado del cartón haz dos hoyos (uno encima del otro) con un clavo. El hoyo superior deberá estar a un tercio abajo del tope y el agujero de abajo deberá estar un tercio arriba del fondo.
? Ahora atraviesa el alambre a través del hoyo superior, luego a través del inferior para sacarlo por el hoyo inferior.
? Haz una cama para los pájaros disponiendo un poco de hierba seca en el fondo del cartón.
? Cierra la parte de arriba del cartón nuevamente y séllalo bien con cinta para aislar.
? Ve hacia el exterior y encuentra un poste o un árbol (trata de encontrar uno que no esté rodeado de muchos árboles o postes, o edificios. De preferencia cerca de tu casa para que puedas disfrutarlo. Clava los clavos con el martillo, deja una distancia como de 30 cm. Entre ellos.

(Selecciones de: Salvar la Tierra, The EarthWorks Group)

GUÍA PARA PADRES

Los buenos padres no le dan a su hijo todo lo que necesita,
Le enseñan que él es capaz de conseguir lo que quiere.

Los buenos padres no buscan hacer feliz a su hijo,
Le enseñan que la felicidad depende de cada uno.

Los buenos padres no le dan oportunidades a su hijo,
Le enseñan a buscarlas, a crearlas y a aprovecharlas.

Los buenos padres no le dan a su hijo lo mejor para que sea feliz,
Le enseñan a disfrutar y a encontrar lo mejor, aún en lo más sencillo.

Los buenos padres no le enseñan a su hijo a superar siempre a los demás,
Le enseñan a superarse a sí mismo.

Los buenos padres no le enseñan a su hijo a decir todo lo que piensa,
Le enseñan que lo que pensamos no es la verdad absoluta y que debemos ser cautelosos al expresar nuestras opiniones, teniendo en cuenta los sentimientos de los demás.

Los buenos padres no le resuelven los problemas a su hijo,
Le enseñan a asumir responsabilidad y a aprender de sus errores.

Los buenos padres no le enseñan a sus hijos a evitar los fracasos,
Le muestran que el fracaso es parte del camino hacia el éxito.

Los buenos padres no convencen a su hijo de su importancia en la sociedad,
Le enseñan que sirviendo se volverá importante para ella.

Los buenos padres no le enseñan a su hijo a ser crítico y resentido ante las injusticias,
Le enseñan a contribuir en paz y a construir la justicia.

(Autor: Carlos Devis)

Páginas 4 y 5

VALOR DEL MES
una humanidad orientada hacia sí misma...
LA SENSIBILIDAD

La sensibilidad es una virtud fundamental en la vida de cada individuo, ya que es gracias a ella como podemos darnos cuenta de los diferentes estados de ánimo en que nos encontramos en determinados momentos de nuestra existencia. Por ejemplo, por ella podemos saber si tenemos deseos de comer, descansar o dormir; si cuando caminamos nos sentimos seguros del equilibrio al realizar los movimientos de nuestras piernas, etc. También gracias a la sensibilidad podemos reaccionar cuando estamos frente a algún objeto que de una u otra forma nos afecta, como sentir el calor del fuego, el frío del hielo entre tantos otros efectos a los que nos exponemos como seres humanos.

La sensibilidad es fundamental para el desarrollo armonioso de la personalidad, y para la comprensión familiar que es la que sustenta principalmente a las sociedades. Esta cualidad, la utilizamos muchas veces, de forma inconsciente, o no le damos la importancia que verdaderamente merece. Porque ¿Qué sería del ser humano sin sensibilidad? O ¿Sería posible la convivencia humana sin sensibilidad?. Veamos, tratemos de entender que nosotros los humanos más que diferenciarnos de los animales porque razonamos, nos caracterizamos por la forma en que nos relacionamos; es decir, que en lugar de ser seres racionales, somos rela-cionales; y por tanto, nos asociamos por el estado de ánimo que nos afecte en determinados momentos de nuestra vida; de donde, si no hacemos conciencia de lo importante que es para nuestra vida la sensibilidad, podríamos estar inmersos en una vida desequilibrada, teniendo como consecuencia de este error humano, una vida sin tranquilidad, y por lo tanto no estaríamos respetando nuestra razón de ser.

Al momento mismo de que cada individuo actúa olvidando su razón de ser, la sensibilidad, va camino hacia un precipicio, no tiene un horizonte que le permita seguir adelante. Ya lo decía el famoso psicólogo Víctor Frankl, que “el ser humano sólo podía vivir, si tenía como impulso de vida la motivación”. No se equivocó tan prestigioso científico, ya que cuando los individuos viven sin horizontes claros, sus vidas y las de aquellos que les rodean corren peligro, porque como salida a esta situación buscan cualquier posibilidad de desahogo, ya sea de violencia, de acción contraria a la esencia misma del ser humano, ser-relacional.

Debido a la falta de conciencia sobre la importancia de esta virtud tan bella y fundamental en la convivencia armoniosa de los individuos, es que suceden situaciones de violencia entre los miembros de una familia, como son maltratos físicos y emocionales de padres a hijos, de hijos a padres, entre los mismos padres, entre los hijos. Entonces, una forma de evitar estas situaciones tan lamentables que a veces degeneran en muertes de personas inocentes y de otras no tan inocentes, producto de los problemas que se nos vienen encima, tanto en el ámbito económico como en el emocional, es educando en la sensibilidad.

Esto sólo se puede conseguir si cada padre de familia, profesor, entre religiosos, y todos aquellos que de una u otra manera tienen incidencias directas o indirectas sobre la educación de cada individuo, aunamos esfuerzos y nos convertimos en focos radiantes, faros portadores de rayos de sensibilidad, que nos permiten no tener que salir a buscarla ni hacer mucho esfuerzo para encontrarla, ya que somos nosotros los que la poseemos. Por lo tanto, si queremos detener la violencia intrafamiliar y parar la delincuencia que se focaliza en diferentes sectores, y por ende lograr que la humanidad vuelva a su mirada hacia sí misma, y vivamos como seres sensiblemente humanos, eduquemos en la sensibilidad.

(William Mejía Chalas, Profesor de Filosofía en la PUCMM)

Página 6
DESDE LAS AULAS
¿Qué nos inquieta? Reflexiones sobre nuestro diario proceder... Este mes: LA HONESTIDAD

“Cuando reflexiono cada noche
antes de acostarme pienso en
las cosas que hago bien y
quiero continuar haciendo,
y aquellas que no hago tan
bien y quiero mejorar.”

Hay que decir lo que hizo y lo que no hizo. Pero si lo hiciste dilo, que Dios te lo va a perdonar. Pero si dices que no lo hiciste y lo hiciste va a ser muy malo. Y eso es ser honesto, decir lo que se hace, cuando lo haces. Se bueno y amoroso, presta y devuelve porque Dios te va a dar más de lo que te da y va a amarte más y si haces algo malo, se pone triste pero te perdona. Sé muy bueno, no digas mentiras ni malas palabras porque te hace un niño más malo y si las dices Dios te castiga y se pone muy triste. Por eso no digas mentiras o malas palabras. (Paola 3-B)

Es una de las virtudes más bellas que el ser humano puede tener. Si queremos ser honestos debemos empezar por enfrentar con valor nuestros defectos y buscar la manera de superarlos. (Fernando Arturo Rodríguez, 3-A)

El hombre es un animal pero que razona con más educación. Los animales no son educados. Pero hay algunos hombres que son malos. Yo digo que todos queremos ser honestos. (Carl Carlson, 3-A)

La honestidad es ser honrado, ser bondadoso, enfrentar nuestros defectos y buscar como superarlos. Respetar a tus mayores como a tus padres. El hombre es un animal racional que tiene instintos, pero tiene una facultad llamada razón. La razón debe gobernar los instintos y los instintos son inclinaciones naturales y hay que moderarlos. (Eduardo Ariza, 3-B)

El hombre es un animal racional. Siempre debe tener todos sus pensamientos muy puros y también sus acciones honestas. Para ser honesto debes ser muy sincero, sobre todo. Siempre enfrentando con valor todos los defectos. Y siempre buscando la mejor forma de superarlos. Yo amo a Dios. (María Laura Rodríguez, 3-A)

Se conoce como honestidad, a la virtud que mantiene al ser humano con la palabra de la verdad. Esto hace que todo el mundo diga lo que pasó o lo que hizo diciendo la verdad, eso es ser honesto. Honesta es la persona que no se apodera de lo ajeno. Cuando se es honesto, la persona está limpia por dentro y se siente muy bien y demuestra alegría. Sobre todo en estos tiempos donde se han perdido muchos valores morales, el ser honesto es un reto a la sociedad. Honestidad es decir la verdad en todo momento y siempre actuar según lo que uno piensa sin engañar a los demás. (José Pichardo Cochón, 3-B)

La honestidad es la virtud más preciosa. Nuestros pensamientos deben ser puros, nuestras palabras y conversaciones correctas y nuestras acciones honestas. Para ser honesto hay que evitar las malas compañías y hace falta ser sinceros en todo lo que decimos y hacemos. (Yamilé Hazim Pérez, 3-A)

La honestidad es la virtud más bonita. La virtud es las cosas buenas en una persona. Cualidad moral particular a observar determinadas acciones. Facultad de alguien o algo de producir un efecto particularmente bueno. (Pierina Canelo, 3-B)

La honestidad es uno de los valores más importantes. Para ser honestos hace falta ser sinceros en todo lo que decimos y hacemos. Para ser honestos debemos enfrentar nuestros errores. (Pamela Schimensky Vargas, 3-A)

Ser honesto es no engañar a nadie, ser honesto para mí de ocho años es no decir mentiras a mamá, a papá, a las profesoras, a nadie. Ser honesto es ser bueno por dentro y por fuera y estar alegre por dentro y por fuera. Ser honesto es no coger nada ajeno y amar la verdad, no sólo querer a las personas que te amen. (Mónica Álvarez, 3-B)

Página 7
Por y para la excelencia

Colaboración de:
Escuela de Líderes
(N.H.S. – National Honor Society)

La honestidad garantiza seguridad, respeto, confianza; en una palabra, integridad. La honestidad es una forma de vivir congruente entre lo que se piensa y la conducta que se observa hacia el prójimo, que junto a la justicia, exige dar a cada cual lo que le es debido. Faltar a la honestidad nos lleva a romper los lazos de amistad establecidos, en el trabajo, la familia, y en el ambiente social en el que nos desenvolvemos. Para ser honestos hace falta ser sinceros en todo lo que decimos; fieles a las promesas hechas en el matrimonio, a los amigos, en la empresa o negocio en el que trabajamos. Si queremos ser honestos, debemos empezar por enfrentar con valor nuestros defectos y buscando la manera más eficaz de superarlos con acciones que nos lleven a mejorar todo aquello que afecta a nuestra persona, y como consecuencia a nuestros semejantes. (Vicente Soto, undécimo grado)

La honestidad es un valor muy importante que nos ayuda a confiar en nuestra familia y amigos. Si una persona no es honesta no hay forma de creer o confiar en ella. Ser honesto es una de las mejores cualidades del ser humano y lo que nos define como personas. (José Ramos,9-A)

La honestidad es el valor más importante que se debe poseer. La honestidad es un conjunto de todos los demás valores ya que para ser honesto hay que ser leal, responsable y confiable. Una persona honesta siempre actúa de una manera digna y honrada. Una persona honesta no engaña, ni miente. Una persona honesta vive con la verdad enfrente, garantiza confianza, seguridad, respaldo e integridad. La honestidad nos conlleva a una vida sana. La falta de honestidad es caótica ya que nos lleva a romper los lazos de amistad establecidos, en el trabajo, la familia y nuestro ambiente. La vida llevada a cabo con honestidad conduce a cosas buenas como aprender a vivir como persona de bien. (Rebeca Ramón, 11-A)

Esta palabra: “honestidad”, que está muy de moda hoy en día, primeramente la atribuimos a aquellas personas que ejercen sus trabajos limpiamente, sin tener nada que esconder ni que cogen nada que no les pertenezca; van por la vida con la cabeza en alto, realizando paso a paso con el orgullo propio de quien hace lo bien hecho. El diccionario Larousse define la honestidad como decencia, pudor, decoro, modestia; todos sinónimos de la misma palabra. Es muy compleja y a la vez muy escasa de encontrar. Estamos faltos de personas íntegras y honestas a la vez. La honestidad es la manera para hacer posible la convivencia y los lazos de amistad. Para ser honestos hace falta ser íntegro y honesto. Si en todo momento se actúa con honestidad, se aprende a vivir como persona de bien. (Ana Margarita Ramos, 11-B)

Página 8
NOSOTROS

“Que es santuario de amor cada pecho
do la Patria se siente vivir”
Emilio Prud’Homme

La Navidad...

La palabra Navidad se deriva de Natividad que significa nacimiento. En esta época del año se celebra entre los cristianos el nacimiento de Jesús, una de las figuras más trascendentales de la historia. Según la tradición, tres magos, como símbolos de todos los reinos de la Tierra, siguieron una estrella que habría de conducirlos al lugar exacto del nacimiento del Niño Rey y allí, presentaron a Jesús como regalos: oro, incienso y mirra........

Como pueblo cristiano, durante años celebramos en nuestro país el día de los Santos Reyes Magos. Ya desde principios de diciembre, los niños enviaban sus cartitas a los Reyes Magos solicitando los regalos anhelados que eran transportados por ellos en camellos y depositados en sus hogares la noche del 5 de enero. El día siguiente, feriado, disfrutaban en familia de esta deliciosa fiesta.

Los últimos tiempos han ido desdibujando entre nosotros esta hermosa tradición que está siendo dolorosamente substituida por Santa Claus (San Nicolás), no menos hermosa costumbre pero.... ajena.

San Nicolás era un obispo de Mira (actual Turquía) que vivió en el siglo IV y hoy lo recordamos como uno de los santos más populares y queridos en el mundo. Según la leyenda, cuando los padres de San Nicolás murieron le dejaron grandes riquezas, las cuales decidió compartir entre los más necesitados. Cuentan que su primer acto de caridad fue regalar en secreto, dinero a un padre que no podía casar a sus hijas por falta de recursos. Tomó una gran cantidad, la envolvió en una tela y la arrojó por la chimenea de la casa.

Más tarde, su tío, el arzobispo de Mira, lo ordenó sacerdote y luego llegó a obispo, muriendo en el año 345. San Nicolás fue sepultado en la Catedral de Mira.

Mucho tiempo después, ciertos marineros del puerto italiano de Bari se apoderaron del cuerpo del santo y lo trasladaron a su ciudad, extendiéndose su culto al resto de Europa. Entre los países europeos donde se difundió su culto se encuentra Holanda y fueron, precisamente, los holandeses, los que introdujeron en los Estados Unidos de Norteamérica la tradición de San Nicolás. En el siglo XIX el popular santo fue declarado “Protector de los niños”.

San Nicolás es conocido como Papá Noel, Shen Koll o Santa Claus (una deformación gutural de San Nicolás por los niños ingleses). En principio se representaba con un traje de obispo, después le añadieron una barba, hasta que un día en 1863, un caricaturista de nombre Thomas Nast que trabajaba para la publicación Harper’s Weekly, lo diseñó como le conocemos hoy en día, con una túnica roja, un sombrero de dos tonos y unas botas negras.

En el mundo de hoy resulta bien difícil y hasta estéril sustraernos a la globalización, que incluye la transculturización, sin embargo, ¿porqué no integrar las hermosas costumbres de otros pueblos en lugar de sustituir las nuestras por lo ajeno?....... Celebren San Nicolás, Santa Claus o a quien les plazca pero.......por favor, cuiden sus raíces, cultiven nuestra identidad... no olviden a los Santos Reyes Magos. (ygg)